R2 23话 30秒预告翻译分析。

这次鲁路修的倾诉对象当仁不让地自然而然地选择了娜娜莉。
先上预告+日中听写翻译文字。
观看预告请点我 <----真糟糕我不知道怎么插入视频囧
自己听译的日中文字:[虽然不是自恋,但是要转至少跟我打个招呼。]

ナナリ
八年前に捨てられたあの日から、俺には生きるための何かが必要だったんだろう。
何時しか、それは道標となり、俺自身の礎となっていたのかもしれない。
そしてそれは、スザクやカレン達が拘っている事にも繋がっているんだろうな。
なら、俺は今また存立基場を、よって建つべきものを失うのか。
それとも……

娜娜莉
从八年前被抛弃的那天起,我所需要的大概就是一个活下去的支撑点。
也许不知何时,那成为了我人生的航标、成为了我自身的基石。
而且这也和朱雀、卡莲他们所执着追寻的某些事情有所牵连吧。
若当真如此,我现在又将再度失去存立的依凭和由此构筑的一切吗?
还是……

分析请通过星际旅行穿越。仅代表个人观点。 在我看来这可以算是鲁路修的自省和表白了。
从小被父母抛弃的创伤是很严重的。但是鲁路修从保护娜娜莉出发找到了一个让自己振作坚强的理由。
而他所作的一切,都是在这一出发点的基础上逐渐积累最后以这些积累物为基础建造符合自己理想的东西。
现在他面对的,是出发点和支撑点的崩毁,所以不得不说二哥这一招挖坟太狠毒了Orz
这次的打击要比25话和朱雀举枪相对时还要严重,那时候他所失去的,是他辛苦累积起来的那些他试图作为基石的东西(这也是为什么这次他在失去前面会加上“又”字),但是这次他面临的是构建基础和上层建筑的最底层支撑点的丧失。下集的颓废真的不难理解啊……

朱雀君请你好好教育你家LP振作,交给你了 <---真糟糕这个人的白黑怨念人妻鲁鲁妄想模式又全开了

TAG : GEASS 23 予告

留言

No title

链接更新了~
来报备一下~

这下妹控该清醒了吧……妹控的道路是木有前途的,赶快嫁给红鸟才有光明的未来啊~~

那天在一个群里讨论,说这片子到底满足了谁,大家的一致意见是:同人作者。这个剧情就要靠众多同人作者来补完啊~~~

于是我又定了Cou的新刊OTZ,其实比较期待她对最后这几话的补完。顺便我看到子藏屋也出了白黑本……我还在犹豫中……

No title

2 刺亲
其实我根本不想这么严肃地来分析这东西啊(摊手……
但是我也有心理准备既然妹控是这个故事的主线娜娜莉是必然要出来打击一下势头无可匹敌的某新婚小两口(我可以把这当作是考验么小两口逾越障碍然后更加情深意浓么(爆)
谢谢更新=v=
Cou的新刊这次不是一般纠结啊……远目……
子藏屋……我雷37我也不爱弟兄Orz

No title

感叹一下,这FC2真的出简体了阿。为什么这边看上去很好用的样子(你想怎么样?)
乃的怨念我看出来了啊啊~~~于是大家还是一起殉情算了

发表留言

只对管理员显示

引用


引用此文章(FC2博客用户)

脚印